孙 润

（ 文山学院 人文学院，云南 文山 663000）

丹尼尔·多2003年发表了《新闻标题的最佳关联》［1］一文，揭示了新闻标题与新闻事件关联的最佳抉择方式，认为：新闻标题设计是为读者理解事件所做的最佳关联，新闻标题给读者提供了在语境效果与理解付出之间的最佳比率，引导读者构建最佳的解释性语境。在典型标题、通俗标题、摘要标题、范围标题、引语标题等众多的标题类型中，新闻标题超越其上，突出实用性目标：最佳关联。本文以此为基础，进一步探讨新闻导语的不同类型的关联性抉择及其价值。

一、优化关联

关联理论认为，人的大脑是一个有机的信息储存和处理的系统，它可以在已有的信息基础上，即便是极少的或破碎的信息，对之进行加工处理，从而获得新的信息，达成新的认知。根据关联理论，听话人理解话语的目的就是在双方共有语境的基础上，寻找对自己的语境假设来说是关联的信息，而说话人可以利用话语去制约听话人对关联的寻找。因此，听话人要获取足够的语境效果，就需付出一定的努力。在信息处理时，人们会尽量以最少的努力去获取最大的认知效果，也即人类认知一般取向于最大关联，而最佳关联则是听话人为取得语境效果付出的努力最小，同时话语的语境效果足以引起听话人的关注，激发其推想认知的形式过程。

从最优化关联来看，即是以最小的付出获得最大的认知效果。读者在阅读新闻内容时，总是希望以最小的阅读能量的付出获得最大的认知效果，以最少的字符信息阅读获得对新闻事件最大的认知。……