袁邦株，徐润英

（井冈山大学外国语学院，江西吉安 343009）

对C.D.Lewis的The Last Words的文体分析
——形式和功能文体分析比较

袁邦株，徐润英

（井冈山大学外国语学院，江西吉安 343009）

形式主义文体分析方法和功能文体分析方法因分析视角和侧重点不同而各具特色。运用两种文体分析方法对The Last Words一诗作分析，可以看出，对于诗歌的文体分析，运用不同的视角有时能够达到互补的目的，从而使诗歌的阐释产生新意。

诗歌；文体分析；比较

传统形式主义文体学对诗歌的分析，语音和格律是诗歌研究的着眼点，辅以诗歌作者和背景介绍，分析诗歌的布局、行数、比喻的用法、句式、标点等［1］（P16-17），探讨诗歌的文体特征。形式主义文体学建立在结构主义语言学基础上，主要借助结构主义对语言紧密严谨的分析方法，来对文学语言进行阐释，注重对文本中前景化特征进行结构分析。功能文体学以韩礼德的系统功能语言学为基础，注重从文本的语境和语言的三大元功能（概念功能、人际功能和语篇功能）两方面对文本进行分析。文章试着运用形式和功能两种不同的视角，分析同一首诗歌的文体特征，目的是比较不同文体分析方法在文体分析上各自特色和分析重点。同时也看出，对一首诗歌的文体分析有时可以从不同的侧面，借助不同的视角进行分析，达到异曲同工之妙。当然文体分析关键在于读出新意、读出深度［2］（P213），用不同的文体分析方法分析同一首诗歌，有时可以帮助我们达到这种效果。……