高 奋

弗吉尼亚·伍尔夫论美国文学

高 奋

英国作家弗吉尼亚·伍尔夫以自己对古希腊、俄、法、英等国文学的领悟为参照，全面审视美国文学，从文学创作的原创性、技法、整体性和困境多个层面评析了美国作家作品，就文学创新阐发了开放性的观点。其批评的开阔审美视野、比照式的批评方式和生命至上的审美立场值得关注。

弗吉尼亚·伍尔夫；美国文学；原创性

高 奋，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师。（浙江杭州 310058）

自1905年至1927年，英国现代作家弗吉尼亚·伍尔夫在广泛阅读美国作家作品的基础上撰写和发表了近20篇随笔①，论析美国文学在原创性、技法、整体性等方面的问题以及所面临的困境：“它或者缺乏丰富的文化底蕴，或者强装出一股阳刚之气”，因为它抑或 “渴望调和欧美文学”，抑或“蔑视欧洲文学规范”，这种两极分化的创作立场，不仅不能推进美国文学的发展，而且“必然以保护或嘲笑的方式损害它自己”。[1](P86)

伍尔夫对美国文学的反思基于她广博的文学视野，字里行间流露出显在或隐在的国别文学比照姿态。自1905年起的20余年间，伍尔夫同步阅读和评论了英、法、古希腊、俄、美等多个国家的作家作品，并就具体作家作品撰写了百余篇书评。1925年，伍尔夫先后发表了《论不懂希腊》（On Not Knowing Greek）、《蒙田》（Montaigne）、《现代小说》（Modern Fiction）、《俄罗斯视角》（Russian Point of View）和《论美国文学》(American Fiction)等文章，纵论古希腊文学、法国作家蒙田的随笔、英国现代小说、俄罗斯文学和美国文学。从写作的时间看……