英国《卫报》2月14日文章，原题：中国人对鱼翅羹的胃口令莫桑比克海岸遭破坏 在莫桑比克海岸附近的椰子和芒果林中，33岁的纳穆苏阿正用鲨鱼肉精心准备家庭食品，但篮子里4个有利可图的干鱼翅令他若有所思，“我想把它们卖给中国人。”他坦承，每公斤鱼翅会带来约104英镑的收入，“我们将其带到有中国买家的集镇上，能卖个好价钱。”纳穆苏阿说迄今他已卖出20个鱼翅，不仅提高了收入，还让他有望早日建好仍未完工的水泥房。但生态保护者表示，莫沿海地区迅速增长的此类交易，正令当地珍稀物种陷入生存险境。 随着亚洲对鱼翅等美食的需求与日俱增，有关中国团伙为当地人提供改进型渔网、购买鲨鱼鳍（鱼翅）和蝠鲼“翅”并将它们运回亚洲的事，已成为公开秘密。纳穆苏阿19岁的侄子基兰巴几乎没其他职业前景。他在棚屋前解释说，“我们知道这样不好，也知道中国人正非法捕杀，但我们这么做是为生存并挣点钱……” 对这个贫穷国家至关重要的旅游业或将因此面临威胁。去年成为莫首位女性潜水指导员的圭卡姆说：“来自全世界的游客在此享受与鲨鱼共游的乐趣。中国人不尊重海洋生物并试图毁灭我们的遗产，但政府似乎熟视无睹。”海洋巨型生物基金会负责人安德里亚·马歇尔说，“长期看，保护此类海洋动物比令少数渔民和中国人一次性受益更具经济意义。”该国的伊尼扬巴内省拥有世界上数量最多的蝠鲼，但她发现过去10年来已减少87%。 更大的渔网和更先进的设备令当地渔民效率更高。“有些渔网由中国人提供”， 马歇尔还发现相关资金与中国有关，“这是很隐秘的行为，但我们已掌握中国人购买和运输的足够证据。那些散发着臭味的集装箱，所有人都知道其拥有者，但没人采取行动。”▲（作者大卫·史密斯，王会聪译）