樊燕龙，刘 瑜

（1.浙江科技学院语言文学学院，浙江杭州，310012，2.浙江工商大学外国语学院，浙江杭州，310012）

英语经济类公共演讲语篇的同一策略与修辞动机分析
——以伯克新修辞学为视角

樊燕龙1，刘 瑜2

（1.浙江科技学院语言文学学院，浙江杭州，310012，2.浙江工商大学外国语学院，浙江杭州，310012）

演讲的核心功能为劝说和认同，作为演讲语类的一个分支，英语经济类公众演讲也是以同一为修辞动机，通过修辞策略的应用以使听众跨越分歧，并与其认同。应该如何使听众更准确地理解英语本族语演讲者的隐含动机？从肯尼斯伯克视角来看，同一既是手段又是目的，演讲者可以通过应用同一策略来实现其话语动机，最终与听众达成同一。对同一策略和话语动机的分析模式可以从形式和内容两方面进行，通过分析15篇美国商务部官员的经济类公众演讲语篇里四种形式同一策略和三种内容同一策略的分布和使用频率的规律，从而揭示经济类演讲语篇的修辞过程，发现隐性的话语动机，并有助于对此类语篇的解读。

英语公众演讲；经济；同一策略；修辞动机

世界银行行长及美国副秘书长，罗伯特·佐利克（Robert B.Zoellick）在日前发表了一篇名为“Whither China：From Membership to Responsibility?”的演讲，在其演讲中，一段陈述“We need to urge China to become a responsible stakeholder in the international system”引起了广泛的争议，中美媒体就其中的“stakeholder”这一概念展开了争论，而争论的焦点就是“stakeholder”，是对中美关系的正面还是负面评价。中美媒体间的争论非常激烈，以至于美国政府不得不召开了新闻发布会进行解释，表明媒体误解读了这一演讲并声称该演讲的真实动机是建立更加良好的中美关系。……