■冯兴元

市场过程与企业家发现的价值
——柯兹纳《市场过程的含义》译校序

■冯兴元

《市场过程的含义》(The Meaning of Market Process)一书，出自奥地利学派经济学家伊斯雷尔·柯兹纳 (Israel M. Kirzner)之手，它秉承了奥地利学派经济学的传统，又发展了奥地利学派经济学。本书的副标题“论现代奥地利学派经济学的发展”界定了全书论述的范围，而主标题《市场过程的含义》则道明其论述的主线为市场过程及其相关理论。在原文前言里，作者柯兹纳强调，本论文集既是对经济理论的现代历史，也是对奥地利学派经济学当代复兴的一个贡献。作者在论文集中梳理了奥地利学派的学术史研究成果，剖析了奥地利学派的市场过程观以及与之相关的主观主义方法论。一些学者认为，奥地利学派的主观主义方法论从根本上来说，与主流经济学主张存在市场均衡倾向的观点无法调和。对此，柯兹纳明确表示反对。他认为，逻辑一贯地加深奥地利学派的认识，不一定要否定主流经济学的主旨（即将市场结果理解成倾向于根据资源约束情况反映消费者的相对偏好），而只需强调主流经济学的这些结论只有通过引入奥地利学派传统的主观主义思想才能得到自恰的捍卫。在此，柯兹纳试图在奥地利学派的非均衡论和主流经济学均衡论之间铺设一条桥梁。他虽然坚持非均衡论，反对主流经济学中的均衡论，认同主流经济学的市场“可均衡性”观点，但不拒斥市场可实际上达致均衡的观点。……