曾昭聪

(暨南大学文学院，广东广州 510632)

论明清俗语辞书的收词特点
——兼论辞书编纂中的“语词分立”观与“语词兼收”观

曾昭聪

(暨南大学文学院，广东广州 510632)

词目是辞书中被解释的对象，明清俗语辞书收录词目的特点一是“字”、“词”、“语”兼收，二是“词”“语”为主，“词”占重头。从明清俗语辞书“语”“词”兼收的实际情况出发可以认为辞书编纂中“语”“词”兼收与“语词分立”是可以并存的，明清俗语辞书的“语”“词”兼收现象不能简单地判为不足。

明清俗语辞书;词目;特点;语词分立;语词兼收

所谓“词目”，是“词语条目”的简称，即辞书中被解释的对象。在语文辞书中，“词目指的是词典中要加以诠释借以建立词条的任何语言单位。语文词典的词目可以是词，也可以是词素，也可以是词组，甚至也可以是句子，但主要是词。使用汉字或近似汉字的，词目也可以是‘字’。”［1］93词目是辞书的叙述对象，也是辞书进行检索的标志［2］40;词目是辞书的起点与最重要的内容，辞书中词目的收录原则关系到辞书的性质与质量。词目应有“唯一性”，即在某一部辞书中，词目是“字”、“词”、“语”中的某一种，但明清俗语辞书有所不同，本文将其归纳为两个特点，并在此基础上讨论辞书编纂中的“语词分立”问题。

一

明清俗语辞书以“俗语”为收录对象，这个“俗语”包括俗语词，也包括熟语。除此以外，明清俗语辞书中还收录有一定数量的“字”。也就是说，明清俗语辞书收录词目的特点之一即是“字”、“词”、“语”兼收。

所谓“字”，即以“字”为词目，释语以解释字形或字音为主(少数以“词”为词目但释语仅涉及字形字音者亦为此类);所谓“词”，以“词”为词目，释语以解释词义或列举体现词义的书证为主;所谓“语”，则以熟语为词目。……