APP下载

宇宙与诗学:宇文所安“非虚构传统”的形上解读

2012-12-17沈一帆

暨南学报(哲学社会科学版) 2012年9期

沈一帆

(深圳大学文学院,广东深圳 518060)

宇文所安(Stephen Owen)1985年出版的《传统中国的诗歌与诗学:世界的征兆》(Traditional Chinese Poetry and Poetics:an Omen of the World),也许是20世纪最后30年,北美汉学中国古典文学研究领域引起极大争议的为数不多的重要著作之一。该书的话题性,不仅在于适逢其时地响应了西方人文研究的“理论转向”,标示着西方汉学考证、译注、赏析的语文学方法让位于新兴人文社科批评理论的范式更新;更重要的是,全书还尝试在几个彼此关联的命题中,建构解释中国文学模式的涵盖性诗学——“非虚构传统”。

按照宇文所安的设想,“非虚构”需要放置于一个有关中国宇宙运行模式的叙述框架中理解,换句话说,中国文学不过是这个巨大宇宙层级结构中的一环,二者则构成一种诗学与宇宙模式的对应关系。正是这一解释框架,使得“非虚构诗学”与包括“汉代宇宙论”及“汉代哲学思维”在内的一系列西方汉学论述产生了深刻的内在关联,从而回应了自晚明传教士以来一直争论不休的中西“形上”领域的差异比较。正如刘若愚在其《中国文学理论》中所指出的那样,如果将宇宙论模式在文学中的显现命名为“形上理论”,那么“在‘形上’的标题下,可以包括以文学为宇宙原理之显示这种概念为基础的各种理论。在中国的文学理论中,这些理论并非最有影响力或最古老的,可是我选择这些理论来开始讨论,且将给予最大的篇幅,是因为:第一,这些理论主要集中于我所谓的艺术过程的第一阶段;第二,这些理论事实上提供了最有趣的论点,可与西方理论作为比较;对于最后可能的世界文学理论,中国人的特殊贡献最有可能来自这些理论”[1]20。……

登录APP查看全文