□ 孙凯文/译

“这是我们在美国航宇局共同揭开的新篇章。通过商业合作，加强创性技术投入，我们将会实现人类更快、更频繁地到达太空，实现航天可持续发展加强美国在天领域的领导地位。”

——奥巴马总统

飞向深空

为了开创太空探索的新纪元，在太阳系深处留下人类的足迹，美国航宇局在继续开展国际空间站科研合作的同时，正在开发以猎户座多功能载人飞船、新一代运载火箭和先进探测系统为代表的一系列航天新项目，以掌握人类远征月球、近地小行星和火星的能力。

美国航宇局以吸引更多的私营企业参与的商业模式开发新型天地往返系统，旨在通过竞争，降低成本，加速技术革新。

商业航天开发

美国航宇局向私营企业投入资金和开放技术，以加速研发和验证新型载人和货运天地往返系统。

载人航天能力

美国航宇局正在研发以下航天新技术，以完成贯穿整个太阳系的探测任务。

舱外活动装置/机器人平台

深空居住舱

先进的航天服

?

空间通信

先进的空间推进系统

太空资源利用

人-机器人系统

目标

拉格朗日点

在日地系统中有5个名叫拉格朗日点的引力平衡区域（L1-L5），在这些区域放置的航天器只需少量调节便能维持其轨道，进行组装、补充燃料和维护，甚至航向更远的目的地。

近地小行星

这些近地小行星也许能够帮助破解人类最大的谜团，如太阳系是如何形成的?地球上的水和其它有机物是如何形成的?

月球