二十世纪七八十年代，文学界掀起了一股以《白蛇传》为蓝本的改编潮流。其中，香港作家李碧华的小说《青蛇》具有典型的代表性。与传统《白蛇传》文本相比，《青蛇》的独特之处首先在于它是属“女”的：女性创作的文本，采用女性视角来叙述故事。其次，传统故事中的配角青蛇一变为故事的主角，而且是叙事主体，具有绝对的叙事权威。

叙事最为核心的两点，就是谁在讲述？怎样讲述？前者关乎叙事的视点、角度、立场，后者关乎叙事的形式和结构。性别叙事，也就是从性别的视角——男性讲述/女性讲述——来研究作品的叙事结构和方式。在中国古代社会，男性主导着历史的舞台，因此史传文学中的人物和故事，始终被男性审视和评判着，文本的声音也几乎全由男性发出。然而，中国古典性别叙事不仅仅停留在以男性为主导的视角之中。在古今打通的视野之下，中国古代的性别叙事将获得一种新的流变，最为突出的就是《白蛇传》。一方面，《白蛇传》传说是中国古代讲述两性故事较为完整、流传最为广泛，又能够在不同时代获得新的异文和变体的叙事形式；另一方面，这一故事在当代李碧华那里，成为一个女性讲述女性故事的变体。李碧华文本对于《白蛇传》的接续与变异，也就使这一故事的叙事性别有了差异。因此，在基于《白蛇传》传说流变的基础上，探讨《青蛇》的性别叙事，思考传统文化与当代关系的命题，就具有重要的意义和价值。

一

作为女性主义者的李碧华，深刻明了香港这座商业都市中男女之间爱情的虚伪和丑陋本质，她直抵人物的灵魂深处，用笔表达着她的女性主义立场和爱情观。……