陈小枫，许冬晖

中山南蓢闽方言岛音系中的两个层次*

陈小枫，许冬晖

以广东中山闽方言岛中的南蓢闽方言岛语音系统为考察点，分析并描述了中山闽方言岛语音系统中属于岛方言“自源层次”的白读音系，与来自包围方言的“异源层次”的文读音系，这两个层次之间共存并用，分工协作，互相影响的语言风貌;并以此考察岛状双方言区中岛方言与包围方言之间互相渗透的基本表现，探索方言岛的演变与消亡的发展规律。

语言渗透;南蓢;闽方言岛;音系;自源层次;异源层次

位于广东省珠江三角洲粤方言属地的中山闽方言岛因几百年前福建移民向珠江三角洲迁徙而形成。在粤方言的汪洋大海的包围中分成：三个地理上不相连接的群岛，学界分别称为：三乡闽方言岛、南蓢闽方言岛和隆都闽方言岛，当地人把这些方言岛居民所讲的闽语统称为“村话”。在与包围方言当地粤语的长期自然接触的过程中，中山各闽方言岛都形成了闽、粤双方言区，岛民们都是双方言者，对内使用“村话”，对外使用粤语。我们在2008年底开始对中山各闽方言岛的语言状况和语言生活进行了全面的考察，调查发现，因移民来源的不同与各自所处社会、语言环境的差异，中山各闽方言岛的“村话”的音系各有不同，但它们都有一个共同的特点：来自本方言的“自源层次”，与来自包围方言的“异源层次”，在各自的语音系统中都分别以白读音和文读音的形式互相补充，在不同的语用场合共存并用，各司其职。……