陶伏平

(长沙教育学院，湖南 长沙 410002)

宁乡县和慈利县都位于湖南省，宁乡位于湖南省中部偏东北，偕乐桥镇位于宁乡县西南部，偕乐桥方言属湘语长益片。慈利县位于湖南省西北部，通津铺镇位于慈利县中北部，通津铺方言属西南官话常澧片。

普通话中被动句一般多用“被”字句，“给”、“叫”、“让”等也有一定的使用和地域分布。在结构和表达功能上“被”字句也相对自由，表现在“施事者”可自由隐现而不影响句式语义，“被“字句不仅可表达“受损义”，也可表“受益”义。本文以通津铺方言、偕乐桥镇方言为点的比较，拟总结偕乐桥话和通津铺话被动标记的类型、被动结构及表达功能特点等，结合标记理论探讨偕乐桥话和通津铺话被动句式所体现的句法类型特征。

一 宁乡偕乐桥话与慈利通津铺话被动标记类型

(一)宁乡偕乐桥话被动标记类型

根据语义特征，偕乐桥话被动标记类型有给予义、致使义和遭受义类。

1、给予义类。

给予义类的被动标记在偕乐桥话中使用频率最高，词汇形式是“拿得”。例如:

(1)又不分开，白衣服拿得他洗得变咖红衣服哒。(不分开洗，白色衣服被他洗得变成了红色衣服。)

(2)我拿得他打咖两下。(我被他打了两下。)

“拿得”在偕乐桥话中除作被动标记，还可以作动词和处置标记。例如:

(3)不要哒的衣服我都拿得我同学穿咖哒。(不穿了的衣服我都给我同学穿了。)

(4)妹妹拿得我一万块钱看病。(妹妹给了我一万元给我治病。)

(5)拿得衣服一撂冒管它哒。(把衣服一扔就没管了。……