陶利娜

对三毛散文《娃娃新娘》的及物性分析

陶利娜

摘 要：韩礼德建构的系统功能语言学为语篇分析提供了一个科学的、操作性强的理论框架。利用及物性系统原理分析中文散文《娃娃新娘》，有助于探索该原理的运用对揭示语篇主旨、加深我们对文本理解所发挥的作用，并进一步验证系统功能语言学对语篇分析的重大指导意义。

关键词：系统功能语言学；语篇分析；及物性系统

陶利娜/上海大学外国语学院在读硕士(上海 200444）。

一、引言

建立在韩礼德系统功能语言学基础之上的语篇分析途径，可以使文本分析变得更加科学、客观，使文本分析的结果更令人信服。韩礼德在散文《继承者》（the Inheritor）里首先用概念功能的及物性理论做了文体分析。如今，在批评语言学（Critical Discourse Analysis）中，及物性理论已成为重要的分析工具，该理论在当今学术研究中，不仅广泛运用于批评语言学的新闻语篇分析中，而且也适用于散文、戏剧等体裁的语篇分析。本文将尝试运用韩礼德系统功能语言学的及物性理论，对三毛的作品《娃娃新娘》[1]进行语篇分析。

二、分析框架及语篇《娃娃新娘》的故事概要

（一）分析框架-系统功能语言学及物性理论

系统功能语言学认为，语言是人类社会活动的产物。作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。[2]韩礼德把语言的元功能（metafunction）分为三种，即概念功能（ideational function）、人际功能（interpersonal function）和语篇功能（textual function）。概念功能包括经验功能和逻辑功能。经验功能指的是语言对人们在现实世界中的各种经历，如行为、情感等的表达，反映客观世界和主观世界中所发生的事或所处的关系、状态，作为参与者的人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素。……