驳静

法国人对另一半的爱称，除了放之四海皆准的“宝贝”之外，颇有些出奇的称呼，其中跳蚤和卷心菜分别是动物界和植物界的代表。法国人民还爱用叠字来进一步表达亲密关系。就像叫“芳”的女子定被叫作“芳芳”一样，chou（卷心菜）也常常化身成chouchou（发音类“叔叔”）。如果你听到说，罗拉那家伙是皮埃尔教授的chouchou，那说明罗拉就是传说中的得意门生一枚。以此类推，章子怡是张艺谋的前任chouchou，倪妮则是新任chouchou。

而让就是我的chouchou。

有同学对我去年在戛纳电影节上就看过《艺术家》表示羡慕，我故作谦虚“哪里哪里”一阵后，心里有一句台词没讲出来——姑娘还见过真人呢！

就像中国女星一到巴黎，甭管李小璐李冰冰还是范冰冰，在老外眼里无一例外都是冰冰，我这种脸盲症患者，对非我族类的人脸，总处在指鹿为马认贼作父的别样情怀里。那次在戛纳，我和同去的巴黎女人寻找晚饭时，在某个巷子里撞到了让。少了小胡子和喷了发胶的绅士发型，我完全没认出他来。而清高的巴黎女人们才不屑于做冲上去要求签名、合影这种应景事，直到擦身而过，我才被告之，那就是刚刚看完的电影的男主角。

就像电影里的淡出效果，再淡入时已是一年后。

时隔一年，《藝术家》和让一起，因为奥斯卡又火了起来，从文艺的戛纳到商业的奥斯卡，怎么有人能通吃呢？美国人很激动，还把让拿去和乔治·克鲁尼比来比去。对这个肥皂剧出身的家伙变成美国人民的chouchou这件事，巴黎人又昂起了高傲的头，投出了不屑的眼神，“哦啦啦，美国人怎么选了个法国演员里最烂的土鳖”此类评论层出不穷。……