文/宋慧欣

左：罗克韦尔自动化（中国）有限公司董事长兼大中国区总经理欧瑞韬先生(Mr. Tom O'Reilly)右：罗克韦尔自动化集成架构与软件业务全球副总裁Frank Kulaszewicz

2012年3月14日～15日，“罗克韦尔自动化产品展示及罗克韦尔自动化大学2012”活动于福州拉开帷幕。该活动以“智能 安全 可持续生产”为主题，通过主题论坛、技术讲座以及展览展示、动手实验向来自福州及周边地区的数百名客户展现罗克韦尔自动化最新的理念和完整的产品及解决方案，共同探讨最新的前沿自动化技术如何服务现代制造业。

罗克韦尔自动化集成架构与软件业务全球副总裁Frank Kulaszewicz亲临活动现场并发表主题演讲，显示了罗克韦尔自动化对于中国制造业当前所面临挑战的洞察以及致力于助力中国制造业用户迎接全球化竞争的决心和信心。Kulaszewicz先生表示：“罗克韦尔自动化基于集成架构所推出的一系列新产品将帮助中国用户实现全厂最优化、提高机器制造商绩效以及可持续发展。”

助力用户全厂最优化

在Kulaszewicz先生看来，与全世界用户一样，全球化的发展趋势使得中国用户正面临着种种挑战，包括如何改进质量、提高生产力，实现可持续发展以及如何不断创新。与此同时，中国制造业还面临着劳动力成本不断上升以及通货膨胀的压力，节能和安全也是当前中国制造业所面临的亟待解决的问题。

面对这样的挑战，用户需要通过自动化投资来实现持续优化，不仅仅是生产过程的优化更包括供应链、设计、制造的全厂最优化。而罗克韦尔自动化的集成架构正可以帮助用户将工厂底层的各种生产应用与企业信息系统融合在一起，有效地整合员工、流程和技术，将用户的资源快速地转化成资产，更好地应对市场挑战，并在全厂范围内达到更高水准的业务绩效。

罗克韦尔自动化产品展示及罗克韦尔自动化大学2012福州站活动现场

此次活动中，罗克韦尔自动化强势推出其DCS产品的升级版本——PlantPAxSR 2.0，其是以罗克韦尔自动化过程控制技术为核心并融合数据管理、先进控制、故障安全以及包含了战略合作伙伴强大的过程仪表解决能力的全方位过程自动化控制DCS系统，其范围涵盖了从控制、动力和信息到资产管理、现场设备集成以及关键过程控制和过程安全，是一个完整的、全方位的、可扩展的、开放式的、高性价比的过程控制解决方案。基于此，PlantPAx系统的应用领域将由以往的以快速消费品等批次/混合型应用为主，向造纸、冶金、油气、电力、石化等重工业领域推进。

Kulaszewicz先生表示，PlantPAx是罗克韦尔自动化为帮助用户实现卓越的过程自动化控制而作出的重大举措：“PlantPAx整合了集成架构在过程自动化控制应用中的能力和市场具有领先地位的合作伙伴的技术，包括OSlsoft和Endress+Hauser以及我们收购的企业包括Incuity、Pavilion Technologies、ICS Triplex、和ProsCon。将这些技术整合到一个统一的控制平台，可以帮助用户实现控制、电气、安全以及信息的无缝集成，达到全厂最优化的新境界。”

提升机器制造商绩效

OEM（机器制造商）一直是罗克韦尔自动化的重点发展领域，据统计，罗克韦尔自动化三分之一的业务来源于OEM，而且数字还在继续增长。在中国市场，近年来随着全球化市场的发展，中国OEM市场发展迅速。但是，随之而来的竞争加剧以及中国人力成本、原材料成本的上涨，使得中国OEM厂商正面临着低成本、高性能和拓广市场的挑战。

据罗克韦尔自动化（中国）有限公司董事长兼大中国区总经理欧瑞韬先生(Mr. Tom O'Reilly) 介绍，罗克韦尔自动化公司为了配合中国OEM快速发展的市场环境，自2003年7月起相继在深圳、上海和北京设立了专门面向OEM客户的应用开发中心，并配有一支技术精湛的顾问（GOTC）队伍。他们注重于为机器制造商开发高性能的解决方案——不管该应用仅仅需要几个关键部件，还是需要一个复杂集成的控制系统，都能为客户提供一条龙服务。

Kulaszewicz先生表示，罗克韦尔自动化能够为OEM客户提供覆盖设计、开发、交付全过程的解决方案，罗克韦尔自动化在重视如何帮助设备制造厂商提升他们的机器设备性能的同时，也同样注重提升他们作为设备制造厂商业务的绩效，包括生产规模的可塑性、缩短产品上市时间等。此外，罗克韦尔自动化全球化的销售和技术支持网络可以助力中国OEM客户全球市场的拓展，先进的产品和系统可以帮助用户获得差异化竞争的优势。

而罗克韦尔自动化新推出的中型控制系统CompactLogix系列适合设备制造商优化设计，从而提升机器的性能和竞争力。CompactLogix系列可编程自动化控制器（PAC）是Logix系列控制器的扩展，旨在以紧凑而且经济实惠的封装形式满足市场不断增长的对高性能控制器的需求，可以帮助客户构建更具成本效益的高性能机器。作为集成架构系统的一部分，CompactLogix控制器与所有Logix控制器使用相同的编程软件、网络协议和信息功能，为实现所有控制策略提供一个通用的开发环境。得益于高度统一的工具和功能，用户能够显著降低工程投入、简化诊断和故障处理过程以及缩短上市时间。

作为全球自动化技术的引领者之一，罗克韦尔自动化一直致力于自动化技术和产品的创新。此次罗克韦尔自动化呈现给中国用户的这场自动化盛宴正是展示了其长久以来致力于为制造业用户打造全方位解决方案的创新成果和累累业绩。其以集成架构为基础平台的产品体系在全球范围获得了广泛而成功的应用，也成为罗克韦尔自动化未来助力用户全面提升竞争力的核心，正如Kulaszewicz先生所说：“罗克韦尔自动化未来的一大发展战略就是不断演变发展我们的集成架构，通过技术、产品的创新，不断丰富其功能，为用户创造更多价值！”

变频器“新势力”

左：罗克韦尔自动化（中国）有限公司动力控制产品项目经理 王占平右：罗克韦尔自动化（中国）有限公司传动及动力控制产品事业部总经理 何建军

自2009年底，温家宝总理在哥本哈根宣布到2020年中国单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%～45%，节能减排对于中国来说已不仅仅是姿态，而是落实到数字的实际问题，而这无疑对于变频器产业来说意味着机遇和挑战。巨大的市场空间和潜在利润催生了中国变频器行业的大发展，但与此同时，市场竞争的激烈程度日益加剧。据统计，目前在中国市场变频器厂商多达300家，主流品牌也多达20多家，对于变频器厂商来说如何不断创新、开发出更能贴近用户需求的产品是在激烈的市场竞争中制胜的关键所在。

罗克韦尔自动化以PowerFlex753/755变频器为代表的PowerFlex750系列变频器是罗克韦尔自动化传动事业部的最新主打产品。其不仅拥有PowerFlex 7系列强大的网络控制功能及标准的EMC输入输出滤波器等优势，还新增了标准加强涂层，预先诊断功能，安全转矩关闭和安全速度监控功能，并且满足世界范围标准。

据罗克韦尔自动化（中国）有限公司传动及动力控制产品事业部总经理何建军介绍，PowerFlex750系列变频器的诸多设计亮点都是罗克韦尔自动化专门针对OEM市场开发的，如其宽泛的功率范围，有助于客户突破传统伺服的种种局限性，提高新产品的开发速度。新增的安全功能满足了如包装机械、起重机械在内的众多OEM客户对安全性能的要求，PowerFlex750系列可以根据需要选配“safety”选件，真正地把安全通过“safe limited speed”和“safe torque off”选项卡带到生产中去。

PowerFlex750系列变频器已经在冶金、电力、水泥、水、汽车轮胎等行业获得成功应用。在“罗克韦尔自动化产品展示及罗克韦尔自动化大学2012”活动上，罗克韦尔自动化宣布其最新的PowerFlex755系列变频器功率已扩展到1500kW，可满足各种应用场合。PowerFlex755系列变频器可通过DeviceLogix控制功能提高变频器的控制能力和效率；可通过PowerFlex 755上的标准嵌入式EtherNet端口更易于配置、控制和收集变频器数据；可通过预测诊断功能跟踪与变频器相关使用寿命的信息，从而防止发生计划外的停机；可通过安全解决方案帮助用户保护人员和设备的安全。

作为“十二五”的开局之年，2011年中国变频器市场的表现不尽人意，虽然上半年延续了2010年的高歌猛进，然而下半年市场却在宏观经济的影响下发生逆转，步入下行通道，厂商业绩增长明显低于预期。对此，罗克韦尔自动化（中国）有限公司动力控制产品项目经理王占平认为虽然市场发展出现波折，但从市场需求来分析，未来中国变频器市场仍将保持高速增长：“从节能的角度来说，哪里有电机，就需要有变频器。中国变频器的普及率与发达国家相比仍有很大差距，变频器市场仍有很大发展空间。并且我们欣喜地看到随着用户的成熟，中国用户应用变频器的意识正在逐步增强，这将更利于变频器市场的发展。”

对于PowerFlex755的市场发展前景，罗克韦尔自动化显然也充满信心。作为全球自动化领域的领导厂商，罗克韦尔自动化在变频器领域耕耘数十载，其品牌已成为产品性能、功能和质量的有力保证。如何为用户提供优质服务是中国传动团队更多思考的问题，据何建军介绍：“PowerFlex750系列变频器其实在2009年就已正式推出，但2010年下半年才开始正式在中国市场上销售，之所以有时间的延迟，就是要中国团队在产品服务上做好全方位的准备，包括对产品的了解和消化、经销商的培训以及备品备件的保障。”

毫无疑问，PowerFlex755系列变频器与集成架构技术的完美融合、增强的产品特性以及灵活多样的通讯方式使其成为中国低压变频器市场的一股“新势力”。虽然市场竞争的日益加剧是不可回避的问题，但罗克韦尔自动化相信凭借优秀的产品和优良的服务，PowerFlex755必将大有可为。