李 龙，张林禄，张 伟

（北方重工集团有限公司，辽宁沈阳110141）

1 锻造液压机的传动方式和工作介质

锻造液压机的传动方式有三种：泵直接传动；泵-蓄势器传动和泵直接传动与泵-蓄势器传动的联合传动。液压机广泛使用的液体工作介质有两种：一种是矿物油，一种是水的乳化液。

以油为介质的液压机多为泵直接传动，但也有用泵-蓄势器传动的。沈重与德国潘克公司合作生产的16-25/30MN快锻油压机，就是采用泵直接传动和泵-蓄势器传动的联合传动。压机加压用七台RX360型正弦泵。每台流量750L/min，电机功率315kW，不考虑供液泵的装机容量为2205kW。另外还需两台为七台主泵供液的泵。每台流量3750L/min，电机功率110kW。总装机容量为2425kW。比相同规格蓄势器传动的压机总装机容量大一倍以上。从这点看并不比蓄势器传动效率高。主缸工作压力为35MPa。无论是快锻、常锻和镦粗，动梁回程都用泵-蓄势器传动。加压时回程缸内的油返回到蓄势器。只有镦粗时回程缸内的油才回到油箱。蓄势器由一个300L的活塞式蓄势器和一个3000L氮气罐组成。最近潘克公司为我国通迪公司制造的70NM锻造油压机也是采用泵直接传动和泵-蓄势器传动的联合传动。所谓改进型正弦泵控系统的锻造压机，快锻时动梁回程都是用泵-蓄势器传动，即快锻加压时回程缸内的高压油返回到蓄势器，为下次动梁回程提供动力。这就是所说的压缩能得到充分利用，因而节能的原因之一。70MN压机动梁回程用一个230L的活塞式蓄势器和一组六个氮气瓶组成，每个75L，共450L。……