朱国祥

(中央民族大学少数民族语言文学系，北京 100081)

谈敦煌文献学研究的概貌与展望

朱国祥

(中央民族大学少数民族语言文学系，北京 100081)

对敦煌文献学等有关概念进行了厘定，宏观介绍了敦煌洞窟出土的文献，对敦煌文献研究的历史作了简要回顾。就敦煌文献研究在新时期做了展望，研究的重点要侧重于编纂敦煌文献的总目录、敦煌文献数字化与网络化。

敦煌文献;回顾;数字化

一、敦煌、敦煌文献学与敦煌学

1.几个概念厘清

汉语“敦煌”一词，开始见于《史记·大宛列传》中张骞给汉武帝的报告，说“始月氏居敦煌、祁连间”。关于“敦煌”二字的解释，众说纷纭。日本学者藤田丰八考证说，敦煌可能是都货罗Tokhara译音，而都货罗也就是当时居住在敦煌、祁连间的月氏族。还有人认为是古代吐火罗人的简译，说吐火罗人在《山海经》中译为“敦薨”，由此推论敦煌在汉代以前可能是“敦薨”。东汉应劭解释道:“敦，大也。煌，盛也。”

首先区分两个概念: “文物”与“文献”。文物指“历史遗留下来的在文化发展史上有价值的东西，如建筑、碑刻、工具、武器、生活器皿和各种艺术品”。而本文讨论对象是敦煌洞窟出土的文献。本文“敦煌文献”是指敦煌洞窟出土的用文字表述的、具有历史价值和科学价值的图书资料。1983年制定国家标准《文献著录总则》给“文献”下的定义是:“记录有知识的一切载体。”而国家标准的定义范围远远大于我们本文中要所讨论的狭义的“文献”这一概念。这里首先要明确的是洞窟出土的文献，不包括洞窟出土的工艺美术品之类。……