魏 华

（巢湖职业技术学院，安徽 巢湖 238000）

张爱玲小说语言的“现代元素”

魏 华

（巢湖职业技术学院，安徽 巢湖 238000）

张爱玲的小说语言极具魅力，这种魅力体现在将古典与现代相融通，将雅俗语言相结合。但是“现代性”依然是她小说的独特价值与意义所在。那么，其语言形式现代特征又具体体现在何处呢?诗化语言、戏剧语言以及电影语言的丰富与灵活使用，构成了小说语言的“现代元素”。它们的存在极大丰富了其语言的表现力与张力。

张爱玲小说；语言；现代元素

张爱玲初露文坛，她“多面的修养而能充分运用”[1]的才华以及她技巧的熟练使用就受到肯定与公认。她娴熟地驾驭自己的小说语言，将多种修养与元素融入其中而自成一格。古典小说的技法与现代小说的手段、严肃小说的深刻与通俗小说的趣味、刻画的生动性与形象的多重意蕴性十分技巧地融为一体。但是“现代性”依然是她小说的独特价值与意义所在，这使她区别于可以用简单的形态与品格加以定位的现代作家。其小说“现代性”不只是体现在题材、内容与情感立场方面，同时还体现在独特的语言表现力与张力上。她不仅从西方小说汲取了丰富的营养，同时从绘画、音乐、电影、戏曲戏剧等其它艺术形式上受到熏陶与启示，构成其小说语言丰富的 “现代元素”。在这个体系中，诗化元素、戏剧元素与影视元素表现得尤为鲜明突出。

1 诗化元素

小说是叙述艺术，再现与刻画构成小说艺术的主要特征，画面与形象的完成赋予小说真实直观的“现实感”与“生活感”。……