袁琳娴

（南京大学 金陵学院 阿拉伯语系，江苏 南京 210089）

现实主义是文艺批评中最常见的术语之一。它提倡客观地、冷静地观察现实生活，按照生活的本来样式精确细腻地加以描写，力求真实地再现典型环境中的典型人物。

现实主义包括两个层面，它既可以看做文艺的基本创作方法之一，又可以看做一种文艺流派。从现实主义的创作手法来看，它主要包含以下三个基本特征：一是细节的真实性。二是形象的典型性。三是具体描写方式的客观性。而作为文艺流派，特指的是19世纪的现实主义文学，它着重体现在思想精神方面。要求作者真实地、逼真地反映客观世界，具有强烈的批判性或揭露性，并体现人道主义思想，看重人的尊严。

祖海尔创作这首悬诗的年代，现实主义尚未问世，自然不会自觉运用现实主义的创作手法，更遑论体现19世纪现实主义文学的思想特征。但我们可以用现实主义的理论重新解读其悬诗，从中找寻现实主义的痕迹。

一、祖海尔悬诗中的现实主义思想特征

1.反映真实生活

现实主义把文学作为分析和研究社会的手段，为人们提供了特定时代丰富多彩的社会历史画面，具有很高的历史价值。

作为蒙昧时期阿拉伯文学的主要体裁，悬诗提供了阿拉伯部落社会生活的种种可贵资料，因而被称作“阿拉伯人的集子”①②。可以说，悬诗是蒙昧时期阿拉伯自然环境的缩影和产物，是阿拉伯社会生活的真实再现。祖海尔的悬诗也是如此。……