郑怀洁

（韩山师范学院 外语系，广东 潮州 521041）

1.衔接（cohesion）的提出

纯理功能在功能语法中起着至关重要的作用。韩礼德（1985、1994）认为纯理功能由三部分组成：概念功能、人际功能和语篇功能。衔接是韩礼德为了探讨语篇如何连贯而提出和进行研究的，因此它是属于纯理功能里的语篇功能。在这里连贯（coherence）可以被视为衔接的目的，而衔接则为连贯的手段，使用衔接就是为了达到实现连贯的目的。韩礼德和哈桑认为，衔接是一个语义概念，是存在于语篇内部的，能使全文成为语篇的各种意义关系；衔接是通过语法和词汇手段来实现的。但很多学者因此把衔接误解为语法或词汇概念，更有人把衔接看做是形式范畴。这些观点在根本上没有彻底弄清衔接的语义概念。韩礼德和哈桑明确指出：“当话语中的某一成分的解释取决于另一个成分的解释时，便会出现衔接。”据此可推断出语篇中两个不同部分在语义上的关联。

韩礼德和哈桑对衔接的手段做了全面分析，他们认为，衔接主要通过两个层面来实现，其一是语法层，其二为词汇层。语法层包括照应、替代、省略和连接；词汇层包括重述和搭配。每一方面都有不同的分支。比如，照应有指内和指外；替代有动词性替代和名词性替代；省略有名词性省略、动词性省略和小句性省略；连接的种类更多，包括递进、转折、因果和时间等。

随着研究的深入，学者们在韩礼德和哈桑衔接理论的基础上做了发展，胡壮麟将衔接手段扩展到语篇的主位推进程序、语音系统和语篇结构等。……