徐 荻

（辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116081）

我们将《诗经》中的摹声重言词分为以下几类，并分别进行探讨。

一、模拟劳动之声

1.《大雅·绵》：捄之陾陾—铲土声。

度之薨薨—填土声。

筑之登登—捣土声。

削屡冯冯—括土墙声。

2.《周颂·良耜》：获之挃挃—收割作物的声音。

积之栗栗—堆积作物的声音。

3.《小雅·斯干》：约之阁阁—捆时的咯咯声。

椓之橐橐—夯土声。

4.《小雅·伐木》：伐木丁丁—刀斧砍树的声音。

伐木许许—伐木时众人共同用力的呼声。

5.《魏风·伐檀》：坎坎伐檀兮—伐木声。

6.《豳风·七日》：凿冰冲冲—凿冰声。

按《诗经》创作的先后顺序划分后，发现早期的模拟劳动声音的词，在形式上多以“动词+之+重言”的形式出现，而这些重言词也是通过模拟当时劳动时的声音而进行具体表义所产生的摹声重言。到了《诗经》后期，模拟声音的形式有所具体化，即将“之”的含义具体化，如：“伐木丁丁”，用具体的名词“木”代替了代词“之”，使文意表达得更清楚、明了。同时，这些模拟劳动声音的重言词在认为是摹声重言的确定上，基本没有什么异议。

二、模拟鸟兽的鸣叫声

1.《大雅·卷阿》：翙翙其羽—鸟飞羽毛声。（还是众多貌。）

2.《小雅·鹿鸣》：呦呦鹿鸣—鹿叫的声音。

3.《小雅·车攻》：萧萧马鸣—马鸣叫声。

4.《小雅·鸿雁》：哀鸣嗷嗷—雁哀鸣声。

5.《小雅·伐木》：鸟鸣嘤嘤—鸟和鸣声。

6.《小雅·小牟》：鸣蜩嘒嘒—蝉鸣声。

7.《小雅·出车》：仓庚喈喈—鸟鸣声。

8.《周南·葛覃》：其鸣喈喈—黄鸟相和的叫声。

9.《郑风·风雨》：鸡鸣喈喈—鸡鸣声。

鸡鸣胶胶（通嘐嘐）—鸡鸣声。

10.《邶风·匏有苦叶》：雝雝鸣雁—雁相和的鸣声。

11.《召南·草虫》：喓喓草虫—虫鸣声。……