李 倩

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

20世纪90年代以来，电视方言新闻节目这种新兴的电视节目形态迅速地发展，打破了传统普通话播音的新闻格局，似乎“方言”这种节目形式成了占领本土市场、提高市场占有率的绝佳武器。电视方言新闻现象是科学技术发展与社会需求相结合的一种产物，这是近年来兴起的一个研究热点，方言电视节目可以分为电视方言新闻，如南京电视台《听我韶韶》；方言电视剧，如《武林外传》、《乡村爱情》；方言电视综合栏目，如东方卫视的《壹周立波秀》等。这么多电视方言节目的兴起引起了学界的关注，其研究主要集中在文化学、传播学、语言学三个角度，总体看来，从语言学等不同方面多维视野研究电视方言新闻节目的所占比重很小。本文拟以南京方言新闻为例，开展多维视野下电视方言节目的现状与发展的研究探讨。

一、特点：电视方言节目现状的语言学分析

（一）认知语言学角度看电视方言节目语言本土化特点

语言本土化是电视方言新闻节目的一个重要特点。使用本土化的语言可以拉近与受众的心理认知距离，获得更多的认同和支持。电视方言新闻节目的产生与兴起从某种程度上说是为了迎合本土受众的心理认知需要。语言本土化可以包括语音语调的本土化、语法句式的本土化等等，就方言电视节目而言，最能使受众产生心理认知认同的是词汇，特别是惯用语的本土化。方言与共同语的差异表现在语音语调上是最为直观表层的，表现在语法句式上的内容并不多，而表现在词汇特别是惯用语上才是彻底深层的。……