欧爱萍

（淮阴师范学院 外国语学院，江苏 淮安 223300）

汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》都是以至情至性的爱情故事为主题，赞扬青年男女追求自由婚姻的行动，痛斥封建旧势力。两位大师笔下的主人翁都具有鲜明的个性，一悲一喜的结局也给人留下了强烈的震撼。这两个剧作有同有异，本文试图运用比较文学的平行研究方法对二剧进行分析，从中探寻中西方不同的时代背景、审美心理、文化差异等。

一、主题思想和人物形象

《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》这两个剧作的主题思想都是追求个性解放、爱情自由、婚姻自主，反抗封建传统思想和伦理道德。两部剧都肯定和赞美了青年男女的自由爱情，批判了封建旧秩序和家族势力。主人翁都拥有至情至性的爱情，他们的爱情在现实生活中都遇到了重重阻碍，为了实现自己的爱情理想，他们分别以自己的方式与之抗争，而在抗争中表现得最激烈的，不是男主人翁柳梦梅和罗密欧，而恰恰是女主人翁杜丽娘和朱丽叶。在这两个剧本中，“两位女主人公都经受了比男主人公更多的痛苦和磨炼，因而显示出比男主人公更为丰富的内心世界，更为勇敢的抗争精神和更为完美的性格特征［1］”。

《牡丹亭》中的杜丽娘是为情由生而死，由死复生，生生死死痴迷于爱情的唯情主义者。她出身名门，是封建官僚家庭的大家闺秀，受封建伦理道德的束缚和压制，她一直被父母限制在闺房中，丧失行动自由，受父母的严格管制，甚至到大自然中观赏花园的景色都受到父亲的责骂。……