徐明真 宿久高

（1.东北师范大学外国语学院，吉林长春130024；2.吉林大学外国语学院，吉林长春130012）

原初风景，the primal scene，是现代文论的一个重要概念①日文中the primal scene一般为「原風景」，本文译为“原初风景”。另，本文所有日文引文均为笔者所译。，亦译作初始场景、原初场景、初始风景、原生风景等。原本是弗洛伊德首倡的精神分析学术语，“用以表示根据病人的回忆而构建的、有助于说明患者病因的场景或事件”［1］。多指未成年期对人格、价值观、世界观产生重大影响的意象，被有效地应用于文学遗产的诠释与领悟。日本现代文学中，大江健三郎的“山谷间的村落”（「谷間の村」）与中上健次的“小街陋巷”（「路地」）都是极为典型的案例。而村上龙文学中的美军基地描写，同样是这位作家名副其实的文学想象基地［2］。探讨村上龙的文学母题与美国文化意识的关系，及其所蕴藏的作家关于战后日本国家体制、社会形态等问题的独到理解，显然是村上龙文学研究的一个重要话题。

一、关于《无限近似于透明的蓝》

1976年，24岁的村上龙以《无限近似于透明的蓝》（以下简称《蓝》）获群像文学新人奖，继之又荣膺当年的芥川文学奖。那以后的28年间，村上龙一直以最年轻的芥川奖获奖者而享誉文坛。这部以东京近郊的美军基地为舞台的小说，通过主人公“龙”的经历，描述了1970年代初日本都市青年的嬉皮人生现实。在酗酒、吸毒、滥交聚会的表象之下，触及了美国文化影响与战后日本青年一代的生存危机的主题。“处女作包含大部要素”是文学史上常见的作家作品现象。……