论编辑甄选文稿和作者撰写文稿在思维认识上的区别*
2012-08-15张小兵
外语与翻译 2012年4期
张小兵
(湖南师范大学中学生理化报,湖南长沙410081)
一、编辑审读、甄选文稿的重要意义
编辑活动主要包括策划、审稿、甄选、加工、编排五个环节。其中审稿和甄选活动是必不可少,也是最重要的两个环节——稿件不经编辑审选是不可能采用的,编辑不会把一件不知内容如何,不知是否符合读者需要,是否合乎出版宗旨和栏目需要的作品拿来编排付印的,而其他三项活动则有时是可以超越或省略的。如策划活动,有些个性化的原创性作品、科学家的科研成果论文,编辑是无法靠策划来催生的;又如对作者作品的优化加工活动。有不少作者的精品是可以原文照登的,根据编辑加工“可改可不改的应不改”的原则,不一定必须对原创作品进行优化加工;再如编排的有序化活动,在图书编辑工作中,这一活动基本上是作者在书稿中就已完成了的,编辑的编排组合活动是不明显的。所以说,只有审选才是编辑活动最基本、最实质、也是最重要的编辑活动内容,是编辑工作的中心环节。
在编辑审读和甄选活动中,甄选是审读之后的辩证、判断结果,而“审”是“选”的重要认识前提,“审”决定了审选活动的性质和方向,是审选活动的关键所在。编辑学理论界一般只把这一编辑活动称为选稿或者叫“选择”或“优选”活动。这里我们说是编辑的“审、选”活动,而不说“选稿”或“优选”活动,目的在于强调“审”的重要地位,因为它是编辑活动的中心之中心。
人们要对事物进行正确选择,必须在对事物进行认知和评价的基础上才能做出。……
登录APP查看全文
