吉林农业大学外国语学院 关键

在这个经济全球化的时代，我国同世界上几乎所有的国家和地区都存在着经贸往来。而英语作为世界上最为通用的语言，已成为不同人种、肤色的贸易双方沟通和交流的重要桥梁，并逐渐衍生出一种专门性的英语——商务英语。礼貌是商务英语重要的语言特点之一，礼貌原则也是语用学研究的一项重要内容。无论是商务谈判还是商务信函，遵循礼貌原则都能够令贸易双方彼此建立起良好的印象和关系，从而保证商务活动的顺利进行。本文通过探讨如何将礼貌原则更好的应用于商务英语的会话和写作中，期望能够促进贸易双方沟通的顺畅。

1 礼貌原则的概述

在语用学的会话含义理论中，礼貌原则是在合作原则的基础上对其进行的发展和补充。美国语言学家格赖斯(H.P.Grice)最先提出，在交际过程中，为了保证会话的顺利进行，交际双方都要遵守一些基本的原则，即合作原则，其包括数量原则、质量原则、相关准则和方式原则。这是格赖斯会话含义理论的核心内容，这一理论要求交际双方必须进行合作，在合作原则的四项准则下，直接、高效的进行交际。但在实际情况下，交际双方有时往往刻意违背了某一准则，以获取特殊的会话含义。这是格赖斯会话含义理论所解释不了的，为此西方很多语言学家对这一理论进行了重新的阐释、补充和发展。例如英国语言学家利奇(Geoffery Leech)的礼貌原则、美国社会语言学家莱考夫(Robin Lakoff)提出了礼貌三原则、戈夫曼(Erving Goffman)的面子原则以及布朗和莱文森(Brown&Levinson)的礼貌模式。……