庞亚美

(郑州铁路职业技术学院，河南 郑州 450052)

计算机技术的进步和网络技术的迅速提高，语料库及语料库语言学在语言研究和教学等方面的研究也越来越广泛。同时，口语教学作为对外汉语教学中一门重要的技能课，受到越来越多的关注。而语料库对于对外汉语来说是一个比较新的辅助教学工具，利用语料库开展对外汉语口语教学充满巨大潜力。它可以为汉语学习者口语水平的提高提供大量的语料和模拟真实的语言环境，可以更好地培养学生的自主学习能力。

一、语料库在教材编写与修订中的应用

借鉴语料库语言学的方法，对现有教材所选的文章进行分析，对各种指标进行量化。目前使用的对外汉语教材中把生词分为甲乙丙丁四级标注，但语料库还可以列出文章中生词比例，熟词的复现率，再根据对外汉语词汇的级别，对文章的词汇进行级别标注，从而判断文章适用的学生等级，为各级别学生编写教材。同时进一步利用大规模分类标注语料库和文本分类主题词自动标引系统，根据课程性质、文章类别做到集成课文、自动选择生词级别、自动生成词语解释和例句。因此，语料库辅以计算机筛选分析技术，使得教材趣味性、实用性加强，课文注解更详细。

基于以上思路，笔者提出建立教材语料库的设想，即教师为现有的对外汉语口语教材建立教材语料库，改变传统课堂教学模式。为正在使用的对外汉语教材建立教材语料库，通过相应的软件对每课文章的主题、词汇、语法进行标注、统计、分类。……