郝 倩

美国法律教育的法学院模式独具特色，甚至同美国法律制度的源头——英格兰的方式也有很大差别。英格兰的传统是将学术研究与法律职业训练相分离，应用于实践的法律知识被认为是律师行业的职业技术，“只能习得，无法教授”，所以进行这种学习的地方只有法官和律师的工作场所。①Albert Venn Dicey, Can English Law Be Taught at the Universities? An Inaugural Lecture (London, 1883), at 1.律师的行会组织实际掌握着接纳新律师入行的权力，而且往往承担着对学员的培训职能。根据立法或律师行会的要求，要成为除了出庭律师（barrister）之外的律师必须先做满一定期限的学徒。①但是，很多人在被接受为出庭律师之前也会自己寻找学徒机会或通过其他方式获得实际知识。Alfred Zantzinger Reed, Training for the Public Profession of the Law (The Merrymount Press, 1921), at 11, 20. 而且，也有人认为在律师公会的学习也是一种学徒经历, Charles M. Hepburn, The Inns of Court and Certain Conditions in American Legal Education, Virginia Law Review, Vol. 8, No. 2. (Dec., 1921), at 100.从中世纪到 19 世纪,出庭律师的行会——各“律师公会”（Inns of Court）垄断了入行前的法律教育，不仅组织参与法庭诉讼和模拟法庭等实践培训，也通过讲座形式进行一定的授课教育。②Charles Warren, A History of the American Bar (Little, Brown and Company, 1911), 27-29.其 13 世纪开始的活跃的法律教育活动使律师公会很早就被誉为“法律大学”，虽然16世纪开始走下坡路， 这一地位仍长期难以被取代。③Sir Roundell Palmer, Q.C., A Speech Delivered in the House of Commons on Moving Resolutions for the Establishment of a General School of Law, Westminster (1871), at 3.从1833 年开始，事务律师（solicitor）④英格兰的律师在历史上形成了 barrister 和 solicitor 两种。 1827 年 Law Society成立 （1831 年成立社团）， 自此除 barrister 之外的律师都被称为 solicitor， 以 Law Society为其行业组织。见 Alfred Zantzinger Reed, Training for the Public Profession of the Law(The Merrymount Press, 1921), 14-17.的行会组织“法律协会”（Law Society）在成立后不久也开设了法律课程。⑤W. S. Holdsworth, The Place of English Legal History in the Education of English Lawyers, Columbia Law Review, Vol. 10, No. 8 (Dec., 1910), at 736.与此同时，虽然自 12 世纪中期开始，英国的大学就陆续开设了罗马法和教会法课程⑥茨威格等： 《比较法总论》，潘汉典等译，法律出版社 2003 年，第 289-290 页。……