李 晶

(青岛滨海学院,山东 青岛 266555)

人有男性、女性之分,语言也就不可避免地带有性别特征。性别语言研究是社会学、语言学、心理学、人类学等许多学科领域所共同关注的课题。以往的研究大多集中在性别语言差异性上,即男性语言在语音、语调、词汇、句法及会话风格等方面与女性存在着显著差异。这些研究片面夸大了两性语言的差异,极易形成性别刻板印象,导致男女交际的失败。语言上的性别差异是由社会、心理和文化等多种因素的影响形成的。因此两性语言特征的区分不是绝对的,而是随着时代的发展而变化的。本文的目的在于提醒人们不仅要关注两性之间存在的语言差异,更要关注其在不断发展变化的社会生活中的发展趋势,从而使两性交谈中的误会降至最低,提高两性交流的有效性。

1 性别语言差异研究的历史和理论框架

Jespersen作为最早关注语言性别差异的语言学家之一,在 《语言》(1922)中描述了女性语言与男性语言的不同之处,吸引了语言学界对此话题的注意[1]。随着20世纪60-70年代女权运动的推进,Lakoff出版了 《语言与妇女的地位》,掀起了语言学界对语言与性别差异研究的热潮。20世纪70年代,一些著名的社会语言学家 (Lakoff,Trudgill,Thorne andHenley等)从社会语言学的角度追溯了语言性别差异的社会根源,从而形成了以Lakoff为代表人物的缺陷理论[2]。从20世纪80年代到整个90年代,语言学家对男女言语的差异进行了深入的探讨和研究,从而形成了两种新的语言性别差异的理论:以Zimmerman,West,和Fishman为代表人物的支配论和由Maltz&Borker(1982)提出的差异论[1]。……