日本文学地理学的发展趋势

2012-08-15小田匡保著卡苏米译

世界文学评论 2012年2期

小田匡保著卡苏米译

(卡苏米，原名刘霞，湖北大学日语系讲师，华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业博士研究生，主要研究日本近现代小说。Email:liuxia0703@yahoo.com.cn)(责任编辑:刘玉杰)

译者按:此论文原刊载于《驹泽地理》①。作者小田匡保以杉浦芳夫编著的《文学·人·地域——越境的地理学》为例，就日本文学地理学的发展趋势阐述了自己的观点。通过此文可管窥日本文学地理学的研究现状及发展趋向。但作者小田匡保作为一名地理学研究者，从其立场出发对文学地理学的定义及研究做出了相应的界定及解释，与我国现行的文学地理学倡导者邹建军教授提出的批评研究方法有很大的差别，正因为如此，才得以彰显各自的学术价值，也为我们研究文学地理学提供了不同的思路与视角。

近年，出现了一些涉及文学作品的地理学论著。如《文学·人·地域——越境的地理学》②就是其中之一。这本书是由1992年撰写《文学中的地理空间》③曾引起学界轰动的杉浦芳夫，召集一群对文学很感兴趣的年轻的地理学研究人员编辑而成的论文集。其中，由包含编者在内的10人执笔，共计8章构成。通观这些论文，可以在一定程度上把握近年来日本的“文学地理学”④发展动向。虽然关于此书的书评已为数不少，但本文将从笔者自身的观点出发，重新对各篇论文及本书的全部内容进行鉴赏，并进一步就我国(指日本)文学地理学的发展趋势发表自己的见解。