⊙苏世昌［商丘师范学院现代艺术学院， 河南 商丘 476000］

北朝乐府《木兰诗》将木兰的佳话传唱至今。在历史持续流动的过程中，木兰从军这个典范的史迹和故事，在后人的接受中不断被读出新意。不同时代、不同形式的故事版本展现在了人们面前，显示着它惊人的生命活力。历经千百年的流传之后，木兰故事到了大洋彼岸。美国迪斯尼公司将其以动画片形式搬上银幕，创造出吸引人眼球的新花木兰形象，获得巨大成功。

尽管对中国观众来说太过美国化，迪斯尼的《花木兰》却横扫全世界，获得3亿多美元的票房。事实上，正是由于迪斯尼的动画片，木兰这一人物已经成为世界范围内中国文化最显著的象征之一。迪斯尼公司并没有满足现状，继1998年《花木兰》之后于2005年又推出《花木兰2》，且从墨西哥到菲律宾，迪斯尼已经将电影《花木兰》的音乐剧版本搬上舞台。迪斯尼《花木兰》的成功引发了国人的热议：为什么我们拍不出这么好看且广受欢迎的动画？笔者认为，迪斯尼《花木兰》的成功之道主要在于以下两个方面。

一、选好故事，讲好故事

花木兰在中国历史上是一位充满传奇色彩的女子。最初的木兰故事源本是魏晋南北朝时期的民歌《木兰诗》。这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传奇色彩，又真切动人。此诗产生于北魏迁都洛阳之后，当时的经济有所发展，然而由于北方游牧大国蠕蠕，也就是柔然不断南侵，北魏多次与之大战。由于当时的战争频频，朝廷也不断征集男子从军。……