⊙周爱荣［黄河水利职业技术学院， 河南 开封 475003］

作 者：周爱荣，黄河水利职业技术学院副教授，主要从事文学、写作等课程的教学与研究工作。

由于小说和影视剧分属于不同的艺术形式，不同的艺术形式必将表现出不同的艺术风格。因此，以池莉小说《生活秀》为蓝本先后改编而成的同名电视剧和电影《生活秀》，在主题立意、故事情节、人物形象以及性别视角等方面都表现出了显著的变化。

一、主题的淡化与消解

池莉的创作一贯着意表现具有时代进步意义的女性意识，凸显女性主体性的精神气质。她笔下的女性不是传统价值观念中的完美的女性和天使，不再是没有自主权的、惟男性是从的柔弱的女性，她们自立自强，虽历经生活的坎坷，但依然顽强乐观、坚忍不拔。小说《生活秀》中的来双扬正是这么一个经济独立、个性独立的女性形象。她虽然出身低微，只是一个在吉庆街大排档夜市卖鸭颈的女人，但是却具有高度的生存智慧和很强的生活能力。生活把她历练得成熟、机智、世故、精明，她不仅在生意上左右逢源，而且在复杂的社会关系中也应付自如；尤其是在与卓雄洲的一场情感纠葛中，处处蕴涵了女性的心理优势和强者风范。可以说，来双扬是个不屈不挠自主拼搏的底层市民女性的精神象征。她的精明能干，“比照出她身边男性的孱弱和无力”。池莉极力刻画了她那种来自市井民间的泼辣甚至带有几分强悍的个性、那种从生活艰难中磨砺出来的生命力，“以此表明男性从家庭的权力中心地位悄悄滑落，发生了女性向权力中心的位移，从而女性主体性的精神气质被凸显出来。……