⊙陈彩飞［浙江财经学院东方学院， 浙江 海宁 314408］

作 者：陈彩飞，硕士，浙江财经学院东方学院讲师，主要研究方向为日语语言文学。

在日本和歌史上，与谢野晶子和她的《乱发》如一颗璀璨的明星，占据着独特的位置。明治11年（1878年），晶子出生于大阪府市一商人家庭，毕业于市女子学校。少女时代开始就痴迷于古典文学，喜欢吟咏短歌。①后在《明星》杂志上发表短歌作品，参加新诗社的一系列活动，认识了《明星》的创办者与谢野铁干，两人陷入爱河。但铁干已有妻儿，晶子不顾家人的反对，于明治34年（1901年）离家来到东京和铁干同居并结婚。同年，东京新诗社出版发行了她的《乱发》。《乱发》中的和歌主要创作于晶子和铁干从相识、相恋到结合的两年时间里。

清晰地记得第一次接触《乱发》中一首短歌时的情景。

“你不接触柔嫩的肌肤，也不接触炽热的血液，只顾讲道，岂不寂寞！”③先生正儿八经地讲着和歌，似乎没有注意到少女身上散发出来的青春气息，调皮的女弟子就主动大胆地向先生表白了自己的爱慕之情。文学课上解析这首短歌的年轻日籍教师当时那略显羞涩的样子让人印象深刻。现代社会尚且如此，放在儒教思想意识根深蒂固的明治社会背景下，就不难想象《乱发》的发表是多么惊世骇俗了。其大胆而叛逆的表现手法，受到年轻一代的热捧。评论界对此褒贬不一，上田敏等给予了高度的赞扬，佐佐木信纲等把它痛批一顿，认为其伤风败俗。国内外不少学者对她的歌风也做了有益的研究和探索，普遍认为其叛逆而大胆的表现手法是对传统儒教道德观的一种挑战，是女性的觉醒与解放。……