⊙许玉岭［天津理工大学法政学院， 天津 300190］

村上春树以其处女作《且听风吟》荣获1979年度日本群像新人奖。随即该书便售出一百多万册，此后短短几年时间，他的作品便畅销多个国家。尤其是其作品语言的独特魅力，不断吸引着广大读者的眼球，在文坛上掀起了前所未有的“村上春树热”。

一、语言质朴、简洁明快

《且听风吟》这部小说，以战后日本社会为背景，一针见血地指出了在那种扭曲的社会生活状况下生活的日本年轻人，他们内心空虚但又无可奈何。作品尽管篇幅短小，但字里行间那质朴、简洁的语言都蕴含着作者一种强大的心理寄托。作者曾讲道：“直言不讳是件极为困难的事，甚至越是想直言不讳，直率的言语越是遁入黑暗的深处。”的确是这样，在其作品中很难看到有修饰的语句，也正是这质朴、简洁明快的语言，直言不讳的写作态度，让读者赏心悦目。作者在第四章中描写“我”与“鼠”的初次相见，喝得烂醉发生交通事故后，从车里挣扎着爬出来时有这样一段对话：

“喂，咱们可真算好运！”五分钟后鼠开口道，“瞧嘛，浑身完好无损，能信？”/我点点头：“不过，车算报废了。”/“别在意。车买得回来，运气可是千金难买。”/我有些意外，看着鼠的脸：“阔佬不成？”/“算是吧！”/“那太好了！”/鼠没有应声，不大满足似的摇了摇头。“总之我们交了好运。”/“是啊。”/鼠用网球鞋跟碾死烟头，然后用手指把烟蒂朝猴山那边弹去。/“我说，咱俩合伙如何？保准无往不胜！”/“先干什么？”/“喝啤酒去！”①

作者没有对车祸后惊心动魄的场景进行描述，也没有心理活动的深入挖掘，语言没有一丝拖泥带水之感，却让读者感受到了现场车已经报废的惨景。……