⊙张敬品［天津理工大学外国语学院， 天津 300191］

⊙石广清［天津大学文法学院， 天津 300072］

印裔英籍作家拉什迪在作品中经常借鉴经典童话，反映后现代社会问题。他不仅把童话看做是一种文学形式，而且认为其有着独特的生命力。在《羞耻》中，他对“美女与野兽”这一母题进行了重新诠释，也可解读为对后殖民主义政治的评论，表达自己的艺术与政治主张。

一、拉什迪和他的《羞耻》

拉什迪出生在印度，后随父移居巴基斯坦，以后在英国接受教育。复杂的成长环境、宗教文化和社会背景对他的创作产生了极大影响，又决定了他创作的主题。他关注政治、历史、移民等问题，用英美主流社会的语言，在向主流社会讲述着迥异于传统东方主义作家的关于南亚次大陆人的生活。

《羞耻》是一部充满讽刺、批评与荒诞的小说。作者以复杂的人物与虚实交错的情节，铺陈了一部亦真亦幻的历史闹剧。在西方读者看来，这也许是一篇奇幻小说，但印度人或南亚次大陆的读者会认为这是一部关于历史或政治的作品。作家采用的策略是虚构的历史编纂，通过选取一些事实夹杂官方的历史记录，对它们进行阐释，来反映“破镜中碎片的世界”。但按照拉什迪的说法，这是“一部关于苏菲亚·齐诺比亚的小说”，“我只不过是讲一个现代童话罢了”。不过，这个童话中没有白马王子和白雪公主，有的却是另一种类型的人物：胖子医生奥马尔·海亚姆和智力低下的苏菲亚。故事不仅影射巴基斯坦的动荡历史，也折射出深陷于这种羞耻和无耻中的整个伊斯兰世界的现实困境。……