⊙王国真［山东菏泽学院， 山东 菏泽 274015］

作 者：王国真，山东菏泽学院讲师，硕士，主要研究方向为英美文学翻译和英语语言学。

一、引 言

欧内斯特·米勒尔·海明威是20世纪著名作家，他一生有很多作品问世，主要有《老人与海》《永别了，武器》《太阳照样升起》《等待的一天》等。1954年海明威被授予“诺贝尔文学奖”，在颁奖的典礼上，瑞典皇家学院对海明威的写作风格做出这样的介绍：海明威是我们时代的伟大作家之一，他忠实地、不屈地再现了这个严酷时代的真实面貌，在这个充满暴力和死亡的世界中，他看到了勇气和同情，这是他最突出的标志之一。“于平淡中见深远，于简约中见博大”，这是对海明威语言风格的概括，轻松简约的“海明威语体”影响了很多的后世作家。

二、海明威小说语言特色

海明威一生经历丰富，极富传奇色彩。海明威参加过一战和二战，战争给他积累了阅历，更是给他带来了伤痕。这些经历为海明威后来的创作提供了不竭的创作源泉。

1.用简洁、明晰的语言塑造画面

简洁、明晰是海明威作品的重要特点之一。海明威在其作品中往往都是用简单的词语或者是句子来描述立体的事件或者表达真实的情感。简洁、明晰的语言特点使得小说通俗易懂，海明威的小说得到各个层面读者的喜爱在很大程度上与其语言简约化特征有关。

在小说写作过程中涉及到词语，海明威往往会选择日常生活中最常用的词语或者短语。纵观海明威的全部小说，我们可以发现，在海明威所要表达情感时，涉及到的副词往往只是使用“and”来表示。……