陈莲洁

[摘 要]本文首先介绍了合作原则等语用学理论的基本概念和会话不合作现象的研究概况，借用陈新仁的不合作分析框架对谍战剧《黎明之前》的会话不合作现象进行详细分析。由于谍战剧的故事情节在既定的敌我群体内发生，很多话语交流必将是非真实的。大量的会话是对合作原则和关联原则的不同程度的违背，会产生额外的会话含义或达到特殊的交际效果（幽默或反讽）。探讨谍战剧会话不合作现象产生的语用机制,能更好地揭示合作原则以及相关语用学理论的实质。

[关键词] 合作原则；关联理论；会话不合作；《黎明之前》；语用机制

一、会话不合作现象

合作原则和关联原则是研究话语交际的重要理论。当合作原则中的某个或某些个准则被显性或非显性地违背（ostentatious or unostentatious flout）时，就产生了会话不合作现象。这时，交际者通过对语境的综合解读，寻求最大关联或最佳关联，推导出其隐含意义。当寻求关联失败，交际可能终止或失败，或产生特殊的交际效果（幽默或反讽）。近几年来，已有不少学者将这个分析模式应用到影视作品分析，揭示会话不合作在推动剧情中的作用。^[1-2]在中国内地文化语境下，谍战剧叙事比较类型化（stereotyped），故事情节在 “敌我、正反”二元的群体内发生。角色间的话语交流很多是非真实的，因此有其独特的语用研究价值。

北京华录百纳影视有限公司于2010年7月推出三十集电视连续剧《黎明之前》，斩获各类业内娱乐奖项，学界也分别从影视传媒理论和社会语言学视角探讨该剧的叙事策略和人物形象塑造。……