黄东亮 李志敏

[摘 要]在民族性与全球化并存的跨文化传播语境中，作为一种国家形象的视觉表征，伦敦2012年申奥片策略性地规避了宏大叙事，独辟蹊径地结合双重语境，采用第一人称与第三人称相结合的叙述视角，运用线性流动且有逻辑联系的叙事结构，对伦敦的实力与体育精神进行了复合式叙述，成功地在银幕上建构起了伦敦作为申办城市的双重映像。本文尝试从叙事学与符号学的角度，对这一经典影像文本的叙事艺术进行解读，以探索申奥片相应的创作规律。

[关键词] 申奥片；叙事学；建构；双重映像

2005年7月6日，狮城新加坡莱佛士会议中心，伦敦、巴黎、纽约、莫斯科、马德里五城角逐2012年夏季奥运会的主办权，经过激烈角逐，最后，伦敦后来居上，击败此前呼声甚高的劲敌巴黎，力拔头筹！而其新人操刀，小成本制作的申奥片Make London Proud(以下简称Proud)更是以其新颖别致、平实而幽默的风格赢得了众多赞誉，完胜由法国金牌导演吕克?贝松掌镜的巴黎宣传片！伦敦申奥成功，该片功不可没。本文将从经典叙事学与后经典叙事学的双重视角，并结合符号学的有关理论对这一作品进行解读。

一、申奥片叙事的分析框架

1969年，法国著名结构主义符号学家兹维坦?托多罗夫在《〈十日谈〉语法》正式提出“叙事学”一词。在文中他所作的定义是：叙事学，关于叙事结构的理论。为了发现结构或描写结构，叙事学研究者将叙事现象分解成组件，然后努力确定它们的功能和相互关系。……