龚敏

摘要：在形式多样化和风格迥异的园林设计中，中国园林以情景交融的自然景色在世界园林中独树一帜。然而近年来受到西方园林风格的影响，中国的景观设计逐渐丧失了固有的风格。纵观历史，中国的园林设计源远流长享誉世界，同时也在书写着历史影响着世界，笔者从浅层面出发，对现代景观设计继承中国园林的可行性进行分析，并提出建议和措施。

关键词：现代景观设计；中国园林；继承

1 中国园林艺术的历史和传承

在形式多样化和风格迥异的园林设计中，中国园林以情景交融的自然景色在世界园林中独树一帜。

1.1 中国园林艺术的发展历史和传播

中国园林艺术不仅影响日本等亚洲国家，并且还传播到欧洲。早在公元6世纪，我国园林艺术开始传入日本。时至今日，日本的庭院建筑、园林点景与名称，仍沿用古典汉语来设计和命名。17世纪末期开始，中国园林活泼而自然的处理手法逐渐流行于欧洲；到18世纪欧洲各国对东方风景园林的仿造达到高潮，英国和法国都出现了中国式景园。从17世纪至今，中国园林设计一直影响和改变着世界，并且是有增无减。很大的原因是，欧美之园林以刚制柔，以建筑物为中心，以园林为陪衬。园林的布局也受阿拉伯民族对称和硬角的影响，有机体略显僵化。其建筑物是园林设计的中心，然后是石木设计。日本园林以禅为主干，渗入浓郁的宗教色彩和哲学思想，发展至今，园林多用于清净和思考，坐禅以清净思绪，很少作为生活的居所之用。……