内容摘要：如果说文化就是一座桥梁，那么语言就是桥梁的载体。语言制约文化的繁荣，文化影响语言的发展。现当代文化是一个融合多民族、多语言，共同发展的文化，每个民族文化有其自身发展的特点和规律，不同文化之间既有联系又有区别，即个性与共性并存。共性为文化交流提供基础，而个性造成障碍。笔者希望通过对汉英日语言现象的分析，找出三者之间的差异。

关键词：民族文化共性与个性语言现象

人们自出生以后，逐渐习得掌握了母语，在长期使用母语的过程中，已经习惯按照母语形成的逻辑去思考和解决问题，这为学习外语带来一定的不利影响。学习外语，了解社会文化和日常生活，有助于我们更快更准确地掌握这门语言。本文旨在对对汉、日、英文化的共性和个性分析，揭示三种语言的差异。

一.日常生活时间现象数字现象

在日常生活中，与我们关系密切的时间数字，在中、英、日文化中，也有明显的区别。

美国文化人类学家Hall曾经说过：“时间会说话。它比有声语言更坦率，它传达的信息响亮而清晰……”，人们对时间的态度往往传达了一种世界观和思维模式。美国人有句座右铭：“Timeismoney.”把时间和金钱视为等价交换的实体，时间可以让他们创造金钱。由此，他们做事讲究计划，要求严格依照时间表办事，并且凡事做到准时不误。刘凤霞编著的《跨文化交际教程》中关于西方人对待时间的态度是这样描述的：“AmericansintheWesternworldlookupontimeasapresent，tangiblecommodity，somethingtobeused，somethingtobeheldaccountablefor.……TheAmericandividesupthedayverypreciselyandcommunicatesonlyduringcertainhours.……FormanysituationsAmericanswouldconsidertardinessoffiveminutestoberelativelyseriousandimproper.”由此可见，在时间这一概念上西方人是十分注重的，且作为生活交际上不可或缺的标准之一。