内容摘要：写作者应该使用日常语言还是文学语言进行创作在文学史上颇有争议。文章从名家争论出发，认为初学写作者应该使用文学语言进行创作，并结合具体例子进行分析，根据文学语言形象性、自炫性、陌生性的特征，提出了“同义替换”增强语言文采的策略。

关键词：写作文学语言文采同义替换

当我们心灵中最柔软的部分被一个微小事物或奇妙瞬间触动的时候，我们的内心如泉水涌动，再寻找一个最佳的表达方式去抒发我们的所悟所感。思想在期待着文字的升华，文学在呼唤着词语的表演。写作的本质就是用语言表现思维，所以，从语言表达角度说，写作应该让文字舞蹈。

一般来说，日常语言生活化，种类繁多，富于变化，来源于民众，是民众在工作和生活中所创造的具有持久生命力的语言；文学语言艺术化，优美蕴藉，内涵丰富，富有暗示性联想性，是对日常语言加以升华，并给人无限审美享受的语言。那么初学写作的人应该用哪种风格的语言表现自己的思想情感呢？

文学史上一个著名的争论可以给我们一些启示。“月亮照着房屋”，在写作中是“月照房宇”好还是“桂华流瓦”好？王国维先生在《人间词话》中说：“美成《解语花》之‘桂华流瓦，境界极妙，惜以‘桂华二字代‘月耳。梦窗以下，则用代字更多。其所以然者，非意不足，则语不妙也。盖意足则不暇代，语妙则不必代。”王国维先生推崇境界，追求一语天然，所以主张用通俗晓畅的“月照房宇”。……