浅析邓友梅《烟壶》的语言特色
2012-07-09郭艺丁
文学教育 2012年12期
内容摘要:邓友梅是继老舍之后用京味儿语言写老北京风土人情的又一大家,本文从冷面幽默、修辞等方面分析了邓友梅在20世纪80年代创作的京味儿小说《烟壶》的语言特色。
关键词:民俗味儿冷面幽默修辞
邓友梅是京派作家,是继老舍之后用京味儿语言写老北京风土人情的又一大家,他的语言少用形容词、成语,以鲜活的生活语言入手,同时将老北京的精神气质化为无形融入到语言中,清爽利落,明镜单纯,带着北京人亲切的民间口音。
一.民俗化的语言
1.大量俗语、俚语的运用。
(1)聂师傅家我还没去呢,这件事赤口白牙答应下来我还没办,怎么能半路上就去死呢?真要去望乡台,也该等把这件事办妥当再走呀。
(2)人家磕头祷告,求情送礼来认师傅,聂老伯还不肯娶,哪有您这样师傅上赶着教,还一拽三打挺,三拽一哧溜的?
这两例运用的是老北京土语,增加了小说的幽默性和通俗化,体现了北京皇城根的内蕴,例如,句(1)中“赤口白牙,望乡台”带有很重的俚语色彩,透出北京人特有的守约、自尊。句(2)中俏皮的幽默感,表达了北京人的精神因素,北京人的幽默无处不在,成为北京特有的京味儿幽默。这种幽默、风趣、诙谐,既引人发笑又蕴含着深刻的哲理。这种幽默从不同的侧面展现了各个阶层人物的众生相。
2.喻体选择的生活化。
邓友梅比喻选择的喻体非常生活化,他的语言来源于生活,都是人们在生活中经常出现的东西,生动朴实,有的读起来土得掉渣,但别有一番韵味,读者非常容易接受,透出一种属于北京人的机智幽默。……
登录APP查看全文
