内容摘要：北美早期华裔作家水仙花在文学创作中成长的一生，也是她孜孜以求不断探寻自我文化身份的漫长之路。文学创作伊始，她是以英国人“埃迪斯·伊顿”的身份出现，并且这一时期的作品也倾向于以“白人眼光”观察东方；水仙花文化身份构建的第二个重要阶段是以“水仙花”出现的“中国人”身份；在经历了多年的两个世界之间的游离之后，水仙花悟出了她既不是“伊顿”，也不是“水仙花”，而是两大文化的混合物，她自称为“欧亚人”，以一种前所未有的豪情誓作东西方世界间的“桥梁”。

关键词：埃迪斯·伊顿水仙花欧亚人文化身份

伊迪丝·伊顿（EdithMaudeEaton，1865-1914），笔名“水仙花”（SuiSinFar），是美国第一位具有中国血统并致力于描写美国华人社区和华裔经历的作家。她于1888年至1913年之间创作了大量短篇小说，其中不少优秀作品后来收入了她的作品集《春香夫人》（MrsSpringFragrance，1912），但这些作品在当时并没有引起重视。从1914年她去世之后，到1975年《哎咿！美国亚裔作家作品集》确定她在美国亚裔文学史上的先驱地位之前，六十一年间伊顿的名字几乎无人提及。但是70年代以后，她打破了华人群体在长期种族压迫下形成的沉默，首次以内部知情人的身份描写了身为美国华裔的复杂性，她的创作被称为美国文学在世纪之交的一个亮点。

在她的一篇自传文《一个欧亚裔人的回忆拾零》中水仙花记述了这样一件童年时代的往事：四岁的小水仙花一次无意间听见两个佣人私下笑话她的母亲是个“中国人”。……