翻译：金辰欣 作者：Greg Winkler

（1.加拿大达尔豪斯大学 2.Georgia Lnstitute of Technology）

1．建筑废弃物管理的基本元素

管理工地上的建筑废弃物是达到项目进度和满足业主目标的关键方面。拆迁废料无论是选择过的或是整体的，必须快速、高效地进行保存或者为新来的建筑工作做好准备。对于承建商现场的监理和项目经理，价码也会更高一些。他们其他职务上的分层是一个财政义务，他们的雇主便使项目有利可图。高效地管理建筑及拆迁废料成为项目条款中越来越大的一块，回收利用率和回收增加的财务优势同样如此。这个成本方程式的一部分承认了很多的机会超出了单纯的拆除和建筑工作。管理计划、订购和航运材料、现场施工和其他方面的建设往往可以减少废料的产生。这些削减可以并应该记入满足承建商回收再循环率要求的内容。

1.1 循环和再利用的类型：3R

循环包含了很多内容。在工地上，它不仅仅是将拆建废料或新材料分拣和运送到回收商那里。 一个充分且有效的现场回收工作，包括了广泛的减少废料所做出的努力，以及工作开始之前承建商能在工地上立足的时间。全面的废物削减方案看起来最大限度也就在回收工作本身的经济体系内，以避免通过制造更多的废物污染已经回收的材料和草率的分类。回收的标准缩写是3R——削减、再利用、循环再造（Reduce,Reuse, Recycle）。以下是建筑和拆迁废料管理计划中比较中肯的意见，但是承建商也应该考虑更多的基础因素。……