丁晴李承清

摘要：由于民族性，社会背景及自然环境等几方面的不同，在中国与西方产生了不同的景观形式，而水景设计形式作为与整体景观规划设计的一部分，两者也大相径亭。本文主要介绍了西方传统和中国传统与近现代水景设计的演变，对比中外不同的风格，以探索更好的发展之路。

关健词：西方 ，中国 ，传统，水景， 设计

Abstract: due to the national character and social background and the natural environment of the different aspects, in China and western produces different landscape forms, and waterscape design and integral form as part of the landscape planning and design, both also big phase diameter pavilion. This article mainly introduced the traditional western and Chinese traditional and modern design of the evolution of the water, the contrast of Chinese and foreign different style, so as to explore the better development way.

Key words: the west, China, traditional, water scene, design

中图分类号：J211.26文献标识码：A 文章编号：

中国古典园林设计采取与自然妥协和与自然融合的“天人合一”的哲学，水景以模仿天然再现天然为主，水池驳岸以天然矶石铺设，水岸线尽可能的采用曲线或是自然界的造型，而水的运动以静水和流水为主，偶有瀑布和喷泉。

相比而言，在西方古典水景，存在几种截然不同的分格，以意大利文艺复兴时期和法国勒。诺特尔式为代表的规则式园林，需要强调水景的几何特征和轴线关系，同时水景是以动态的喷泉为主；而做为另一种时期的代表风格，英国式园林的水景和中国古典园林水景有一些想通的地方，都是以模仿自然再现自然为表现手法，但是英国的仿自然表现手法是将水池周边设计为草坪或牧场的形式，而中国古典园林水景则处于整个园林构图的中心位置，周边为建筑或道路铺装等功能性空间。

一、西方传统与近现代水景设计的演变

1） 形式与功能的演变

传统西方庭院起源于埃及，出现了所谓的几何式庭院。这时的庭园主要的功能在于实用性而非观赏性；……