刘紫璇

摘要：文章主要通过针对中国古典园林进行分析，并与西方风景园林结合设计探讨，主要介绍了中西方景观设计的一致性及差异性，并提出了如何加强中西方风景园林设计的融合。旨在让人们充分体会到风景园林设计的传统性与开放性，以求在人与自然之间达到和谐一致，不断协调发展的目标。

关键词：古典园林， 西方园林， 设计融合，一致性

Abstract: the paper mainly through classical gardens in China are analyzed, and combining the design of landscape architecture and the west, this paper mainly introduces the consistency of the Chinese and western landscape design and difference, and puts forward how to strengthen the integration of Chinese and western landscape design. Is to get people to fully understand the landscape design of the traditional and openness, in order to achieve between man and nature in harmony, and constantly coordinated development goals.

Keywords: classical garden, the western landscape, design fusion, consistency

中图分类号：K928.73文献标识码：A文章编号：

中国古典园林是仿自然山水格局的景观类型，以追求自然精神境界为最终和最高目的的艺术形态，主要采取循序渐进的空间序列，是小中见大的表现手法，是要达到人与自然的和谐共融的境界，这种手法即与西方现代景观设计中生态设计思想的发展方向相吻合。

1 中西方景观设计的一致性

中西风景园林在设计理念的表达、设计风格的追求、造园素材、历史起源等方面有不少相互融合、相互一致之处，这主要表现在以下几点：

1.1设计手法一致

对于中西著名的园林作品，总存在艺术形态上的差别，它们在设计手法上追求的都是与环境的融合与协调，不管是“虽由人作, 宛自天开”中国古典园林还是以体现理性、 秩序、 规则和控制的西方古典园林，都追求设计要素与周围自然环境的交融。这种强调设计要素应融入周围的自然环境的理念不管在东方还是西方都是一致的，并且，纵观西方园林景观历史，不管是在讲究规则式的古典园林设计中，还是注入生态设计思想以后的当代园林景观建设， 强调设计形式应融入周围环境这一特点，则是中西造园设计师们自始至终都在追求的表达方式。……