张萌梦汪汉利

[摘要]康拉德对其他民族的描写一直备受争议。本文结合短篇小说《台风》，分析康拉德制作的中国人形象，认为康拉德想象他者的立场，既带有西方人固有的自我中心主义意识，更是作家写作时采用的一种策略。只有自觉迎合主流意识形态话语，他这位波兰裔作家才能得到英国社会的认可。

[关键字]康拉德 《台风》 中国想象

Abstract：Conrad''s description of other nationalities have been controversial. This paper analyzes the Chinese image created by Conrad in the story typhoon. The position taken by Conrad imagining ‘others reflects both the self - centralism inherent in Westerners and the writers writing strategy .Only by consciously catering to the discourse of the mainstream ideology can this Polish - born writer get the recognition of British society.

Key words：Conrad, typhoon, Chinese image

[中图分类号] I106.4 [文献标识码]A [文章编号]

约瑟夫•康拉德（1857—1924）是世界闻名的“海洋小说家”，擅长描写海员航海和海外历险生活。但康拉德在描述海外殖民地及其他民族时，始终面临这样一个尴尬，即作为一名波兰裔的英国作家，他对亚非民族应该持有怎样的立场和态度，是背离大英帝国的殖民话语体系，乐于充当被奴役民族的代言人，还是完全认同国家主流意识形态，为大英帝国的利益摇旗呐喊？为探寻作家的情感态度和思想倾向，我们以其短篇小说《台风》为样本，考察康拉德制作的中国形象，因为根据形象学理论，异国形象是作家情感和思想的一种混杂物，不仅反映了被想象者的部分情况，更能显示想象者——作家及其所处社会对他者的潜在欲望。换句话说，通过小说《台风》中的中国人形象，可以透视出康拉德本人的言说立场。

首先，康拉德在《台风》中描绘了中国人肖像。小说写道：“那些中国人正横七竖八的躺伏在甲板上面。他们没有血色的，皱瘪的黄脸，好似患了肝病哩”[1] “还有一个坐在甲板上，膝头高耸，脑袋歪倒，姿态还带点女孩儿气，正在编绞他的发辫，懒洋洋的神情……”[2] “水手长从风的吼号与呼啸里听见一声长长的呻吟；