马 建 军， 黄 德 根

（1.大连理工大学 计算机科学与技术学院，辽宁 大连 116024；2.大连理工大学 外国语学院，辽宁 大连 116024）

0 引 言

在英语语言中，名词短语的结构非常复杂.英语名词短语结构中可以包含多个修饰语和中心词，结构关系具有可变性、不确定性，因而极易产生歧义.根据传统语法对名词短语的定义，名词短语可以是一个名词，也可包括名词之前名词的限定词、形容词或其他修饰语，还包括名词之后的介词短语或关系从句，还可以是一个代词[1].同时，名词短语在句子中具有丰富的句法功能：可以作主语；可以作动词宾语；可以放在小品词后，作介词宾语；可以作补足语，补充说明主语或宾语；可以与介词搭配作状语.Halliday的系统功能语法[2]将这些句法功能概括为主语（subject）、补语（complement）和状语（adjunct）.另外，名词短语还与动词构成搭配，如take part in（参加）等，成为谓语动词不可分割的一部分.若能确定这些句法功能，就能提高句法分析的正确率，提高机器翻译的质量.但是目前的英语名词短语研究主要以名词短语的结构来定义名词短语，而没有考虑名词短语的句法功能.

Church[3]利用统计方法进行名词短语的识别，Voutilainen[4]设 计 了 名 词 短 语 识 别 系 统NPtool，但是这两种方法识别的名词短语非常简单，甚至不包括名词前的修饰成分；Ramshaw等[5]提出了基本名词短语（以下简称baseNP）的概念，把名词之前的修饰语包含在名词短语中.baseNP指非嵌套名词短语，即不包含其他任何名词短语的名词短语.Ramshaw等采用了Abney[6]关于组块……