编者的话
2012-05-30
译林 2012年6期
苏洋译(秋增.284) 编者的话
在美国众多畅销书作家中,有不少是各行各业的精英,他们立足本行,创作出大量独具一格的类型小说。凯西·莱克斯就是这样一位作家。这位卓有成就的法医人类学家,把自己在实际工作中遇到的案例糅合、提炼,创作出一部部脍炙人口的法医类犯罪小说,让读者一赌法医世界的神奇和扑朔迷离。凯西的作品已被译成30多种语言,国内引进的简体中文版就有十几部,台湾皇冠文化出版公司更是译介了她迄今为止的几乎所有作品,由此可见凯西作品的魅力。《闪电下的尸骨》是凯西2011年出版的一部新作,对于这部小说的源起、人物、情节等凯西在访谈中都有详细说明。
《埃文小姐的敲门声》、《暴风雨中降临的婴儿》、《一个诗人的生命》和《纸城堡》是四篇三千字以内的微型小说,虽然篇幅短小,但每篇都有令人回味的地方。
托马斯·萨拉蒙是中欧先锋诗人的代表人物之一,与俄罗斯诗人布罗斯基、波兰诗人扎加耶夫斯基同属新一代诗人,他认为“诗歌是对至高现实惊鸿一瞥的工具”。在本期安排的这组《托马斯·萨拉蒙诗选》中,我们可以体会到其诗鲜明的超现实主义风格。
E.L.多克托罗是美国著名后现代派历史小说家,陕西师范大学外语学院副教授胡选恩在美访学期间对其进行了一次专访,有助于中国读者对这位作家作品的解读。
2013年《译林》杂志将全面改版,为了集中精力办好正刊,《译林·增刊》明年将不再出版。虽然《译林·增刊》自2003年创办以来,十年间刊登了大量优秀外国文学作品,受到读者的广泛欢迎,但我们还是很遗憾地要跟它说再见了。……
登录APP查看全文
