王悦阳

“你们是不是请了韩国的专业舞蹈演员？怎么跳得这样好！”来过中国多次，在韩国以研究传播中国传统戏曲而闻名的吴秀卿教授一边疑惑，一边直言不讳地问起了浙江小百花越剧团的团长茅威涛。当得知舞台上蔡浙飞、谢婵等12位演员全都是来自小百花的专业越剧演员时，吴教授眯起了眼睛，笑靥如花：“那么短时间居然可以做得这么好，不容易！”

春意盎然的时节，韩国首尔龙山剧院内嘉宾盈门，为了庆祝中韩建交20周年，在中韩友好交流年的开幕式演出上，浙江小百花越剧团、上海评弹团、韩国首尔剧团集结越剧、评弹、板索里三大非物质文化遗产代表作，同台PK一版耳目一新的《春香传》。

这考验的不仅是演员，对导演更是一大挑战。

评弹以说表演唱见长，越剧则载歌载舞，板索里完全依靠演员的一张巧嘴，模拟各色人物，将这样并无关联的三种形式熔为一炉，其创意本身就独一无二。对此，总导演郭小男也坦言是第一次尝试，“这比排一出大戏难多了。说是三大剧种同台，可灯光、布景、必须用一套，因为没有时间换来换去，光为这个，协调会都开了好几次。”直到首演前一天晚上，郭小男依然坐镇剧场，茅威涛、陈辉玲、高博文等来自各地的演员坚守岗位，彩排到凌晨。即使在开演前一分钟，细心的郭导还在调试灯光、布景，力求完美。

杂烩版“春香传”

努力了一个多月，终于到了正式演出的那一天。晚上8点开演的戏，韩国观众早早地在半个多小时前就悉数到齐，每个人都带着礼节式的微笑。……